emoções compartilhadas Carolina:

  • A primeira história, descreveu a nomeação de as famílias em Cochin, no primeiro sábado do mês.
  • O segundo testemunho descreve as pequenas orfanatos viagens Carolina em Kottayam aqui

    Caroline, um patrono da associação foi o nosso correspondente especial na 2007 local.

Ela ficou vários meses na Universidade de Colege de Cochin St Teresa de realizar uma professora de francês estágio. Ela foi capaz de absorver a cultura local e ver o trabalho das Irmãs na vida cotidiana.
OBRIGADO Caroline para todos os e-mails e notícias que nos deram durante este período
Seu papel: através de seus e-mails, ela nos fará sentir suas emoções sobre sua experiência indiana. Seu testemunho nos permitirá compreender melhor as crianças e a vida diária.

Eu segui-lo Assim, duas aventuras ela experimentou e ela é gentil o suficiente para compartilhar com a gente ...
É muito bem escrito
******* ****** Obrigado CAROLINE


E-mail enviado em novembro de 12 2007
********************
Relatório No. 1 - Arathee Cochin (crianças de RV e Irmãs)

Caroline já participaram das reuniões mensais das famílias no convento para referências.
reuniões testemunho theose mensais (1er sábado do mês), no convento onde cada família tem patrocinado irmãs criança; Se tudo correr bem, a irmã vai dar à família uma parte do dinheiro de patrocínio que você paga.

Caroline iniciar em vez de os olhos de uma menina que poderia ser seu amigo (a) ..

*** Uma delícia leitura ***

Topo da página


CRIANÇAS REUNIÃO IMACULADA

Todo primeiro sábado de cada mês, um encontro com as crianças patrocinado associação Imaculada e outra associação patrocínio ocorre nas instalações do Colégio de Santa Teresa. Este encontro é organizado pelas Irmãs que tomam uma mão de ferro sua contabilidade e administração. Tudo feito em papel. As crianças e suas famílias podem vir entre 9h e 13h. As crianças são frequentemente acompanhadas por suas mães e irmãos. As irmãs se mudou para um escritório. Um hospeda o segundo registra a presença da criança num registo e observou a quantidade particular. Ele mantém as contas. O terceiro dá o dinheiro para a família e é responsável por dar a criança os presentes, cartas e outra correspondência recebida de França e noutros países. A criança pega a carta das mãos de Irmã como um objeto precioso com um grande sorriso ...
Em seguida, a criança vai se sentar nos bancos previstos para este efeito. E vai buscar uma folha de papel para escrever, desenhar e conhecer seu padrinho, a madrinha.
O que é mais expressiva e mais significativa do desenho de uma criança?


História de uma manhã muito aguardada

Meu nome Arathee I 7, eu vivo Ernakulam. Acabei de chegar de ônibus de Faculdade de Santa Teresa com minha mãe e minha irmã. Eu moro muito longe, por isso é mais fácil de pegar o ônibus. Meu pai trabalha hoje como em qualquer outro dia da semana, eu não vê-lo muitas vezes. Minha mãe me disse esta manhã para o meu lindo vestido de domingo, porque hoje eu vou buscar o meu e-mail que vem de outro lugar. O que minha madrinha me enviou este tempo? Eu não posso esperar para descobrir! Então eu fiz tudo bonito, eu estou vestindo. Mãe até me fez pequenos nós brancas para ir com o meu vestido. É bom com todo o meu cabelo preto. Mamãe também massageou meu cabelo esta manhã. Aqui nós sempre fizemos isso com um pouco de óleo de coco é bom para a saúde do cabelo, e para a questão de saúde! você sabe?
Eu vejo pessoas esperando sua vez. I ficar em linha com a mãe eo Sadisha, minha irmãzinha. Essa é a minha vez chegar! isso é meu! oh irmã me reconhece ... Olá. Eu sorri. Antes das irmãs Eu sou muito tímida ... ela marca de verificação ao lado do meu nome, eu era capaz de ler até mesmo de cabeça para baixo! e então ela disse, "você recebeu e-mail, e ficar aqui 100Rs para você e sua família. "Oh, eu estou feliz !!!! Eu levo a carta em minhas mãos e eu sou muito cuidadoso para não ofender a conta ... sim, ele vem de França ... você vai de France? É como um tesouro ....
Sento-me com um sorriso, agora eu vou abrir a carta. É em Inglês. Mãe, ela pode ler e escrever Inglês, felizmente, para que ela possa me ajudar. Ela leu a carta: "Caro Arathee, toda a família espero que você esteja bem ..." Há fotos de minha família. Aqui há um novo bebê. O nome dele é Lucas. Fico feliz em ver a minha foto madrinha. Ela também me enviou adesivos de todas as cores! Agora é a minha vez de escrever. Eu tenho aplicado. Isso é muito grave, as pessoas que vivem em um país muito distante vai ler o que eu escrevo e ver o que eu desenho. Eu tenho aplicado. Eu tenho que dar o melhor de mim. Como o meu vizinho responde em Malayalam, o patrocinador deve viver na área, é mais fácil .... embora Malayalam é tão complicado para aprender! Parece que se uma Malayalam mestres, você pode aprender todas as línguas do mundo ... eu gostaria de aprender o francês mais tarde ... Mas eu tenho que responder em Inglês, mas não foi há muito tempo que eu aprender Inglês para a escola, enquanto a mãe me dá uma mão. Ela escreve o que quero dizer sobre o projecto, mas ela insiste que eu escrevo com minha própria mão. Pff! às vezes eu sou um pouco preguiçoso e eu gostaria de escrever para mim mãe. Às vezes eu não sei o que dizer ... Eu também tenho muito a dizer ... por onde começar ... bem eu começo:
"Caro madrinha
Muito obrigado por sua carta e adesivos que são muito bonitas. Espero que você e toda sua família estão bem. Eu também bem. Eu trabalho duro na escola, eu tenho boas notas nos exames finais. Eu fiquei doente no mês passado. Eu tive que ir para o hospital. Eu tinha uma febre alta, dor de cabeça minha mãe ... e meu pai estavam muito preocupados comigo. E então o médico fez uma tomografia computadorizada e deu-me a medicação e me sinto melhor agora. Minha família também. Eu tenho um novo brinquedo: uma linda boneca que canta "parabéns pra você! "Eu adoro, é a minha boneca favorita. Na escola eu ensinar yoga. Foi cursos obrigatórios e praticar balé também. Você sabe dança clássica e tradicional indiana? ele é muito bonito, mas também é muito difícil. Eu sempre treinar e depois no final do mês há uma competição na escola. Eu devo ser o melhor. Se eu ganhar eu poderia estar dançando a festa de Natal será realizada na escola na frente de todos ... Eu estou com medo ... Eu estou muito feliz em ouvir de você. Lucas é um bebê bonito, ele parece um pouco com a minha boneca, exceto que ele é um menino e minha boneca é uma menina! Espero que estejam todos bem, e muito obrigado por sua bondade. Acho muito bem de você e de todos vocês minha madrinha. Com amor ... "
E para acompanhar a letra, eu decidi fazer um desenho bonito. Hmmm ... ah ... sim! um coqueiro e minha casa e minha família J

Depois de tudo o que eu daria a um estudante que ajuda Irmãs, ela pega a carta e desenho e os coloca em uma cesta ao lado de um jovem branco. Raramente vejo estrangeiros tão perto. Eu olhar com cuidado. Ela é alta, a pele muito branca. Ele também tem um belo sorriso. Ela pergunta-me como eu sou e como eu sou. Eu olho para a mãe, ela me disse para ficar em pé e responder. Eu estou bem, eu coloquei minhas mãos atrás das costas e respondeu: "Arathee. Eu estou bem, obrigado! e você? "Ela me perguntou várias perguntas, às vezes eu não entendo o sotaque, então a mãe me repetir a pergunta em malayalam. Oh, ela quer tirar uma foto minha ... eu? concordo! Eu mudei meu cabelo rapidamente. Aqui eu estou pronto. Eu sorrio .... Clique ..... A foto é tirada. Ela diz que é para um site na França ... wow eu sou uma estrela! Ela pergunta se ela pode tirar uma foto comigo, mãe e Sadisha. É divertidas fotos de família. Ela é legal. Ela tira fotos de outras crianças também. Ela até tirou uma foto do meu desenho, ele foi certamente muito bonita. Também é Internet?
 
E então é hora de sair. Eu conheci um amigo da escola. Falamos, falamos e ainda temos muitas coisas a dizer, mas a mãe me diz para ir, porque ela tem que preparar a refeição para o almoço, porque o pai vai estar em casa logo do trabalho. Ao sair, eu vejo um garoto que é pego por uma adaptar as medidas. Ele deve levantar os braços e fazer acrobacias! O alfaiate faz medições de braço, pescoço, corpo, pernas e cintura. Esse menino vai ter um vestido novo, um terno novo. Eu olho para ele, talvez seja mim na próxima vez, quem sabe. Enfim, eu sempre olhar para a frente para chegar ao Colégio Santa Teresa, e mais tarde, como eu gostaria de estudar francês neste grande universidade e de prestígio. É por isso que eu trabalho duro na escola. Obrigado madrinha



Topo da página

********************************
Relatório No. 2

Relatório sobre Kottayam, locais de presença das irmãs por suas dificuldades.
Patrocinamos Orfanato Pequena Flor coletivamente Centro de São José.
2008 projeto humanitário para renovar o orfanato "São José" Monte Carmelo centro.


*************
Kottayam

Irmã Marie com Zeena, quinta-feira passada eu fui para Kottayam é sobre 80-90 km de Ernakulam mas tem ônibus 2h e foi um "carro rápido"! Foi a minha viagem de ônibus 1er e .... É muito desconfortável! o motorista conduzir, como de costume ... Vou poupar os detalhes! de qualquer forma aqui não há leis, regras de trânsito não são respeitadas. As pessoas de Kerala estão comprando sua licença, eles têm muito poucas horas de condução, depois de passar o código. Alguns até levam desde a idade de anos 10! Parece que essa é uma especialidade de Kerala ....
 
Finalidade da viagem: visita orfanatos 2 para um projeto que ajuda serão enviados à Imaculada associação crianças patrocinadoras. Precisamos encontrar fundos para melhorar a vida de nossas meninas.
 
Estes orfanatos acolher as meninas só de meios desfavorecidos. Alguns perderam um ou ambos os pais, outros pais se separaram, para que eles vivem com a mãe que tem que funcionar como um servo e muitas vezes não tem nem dinheiro nem tempo para cuidar de seus filhos outros vivem em famílias muito pobres para pagar a escola. Embora para eles, a escola é livre, você deve pagar o uniforme, livros, classe empresarial e de transporte. 2 para orfanatos, o processo de admissão é um pouco semelhante. Eles devem preencher um pedido de admissão à primeira escola. Então, se isso for aceito, eles podem pedir para ser admitido para o orfanato, que é um colégio interno. Ele dá as meninas educação, habitação e comida. Às vezes, essas meninas vão para casa para o fim de semana ou durante as férias escolares. Às vezes, eles não podem voltar devido à falta de meios financeiros. A família não pode pagar a viagem de ônibus. Estes orfanatos sobreviver graças ao apoio dos doadores, principalmente, e da escola. O governo, por sua vez, dá apenas R 150 / criança / mês, o que é menos do que € 3. Este é largamente insuficiente até mesmo a sugerir que uma dieta variada.
 
*     O orfanato "Pequena Flor" centro de São José 50 acolhe meninas anos 7 17. Todos vêm de meios desfavorecidos, pobres ou muito pobres, as famílias muitas vezes agrícolas. A maioria deles vêm de Munnar, a área de plantação de chá. As meninas têm uma agenda muito estrita eles devem cumprir. Graças a doações de as telhas de associação Immaculata poderia ser instalado no dormitório e banheiros. Todo mundo está muito orgulhosa! o piso não está terminado a ser instalado em todos os banheiros, mas ele está quase terminado, e as irmãs tomar cuidado para não pendurar coisas também ....
 
*     O orfanato "São José" centro de Monte Carmelo : acolhe 105 raparigas dos 10 aos 17 anos. Este orfanato é composto por 3 edifícios principais, dois dos quais são muito antigos e muito gastos pelo tempo. Um é reservado para banheiro, sala de aula, depósito e sala de estudos. O segundo é usado para o dia a dia das meninas: 1 dormitório, 1 sala comum que é usada à noite como dormitório e durante o dia como sala de estudos e jogos, 1 banheiro, 1 despensa para algumas delas (porque cada turma tem sua salinha de poucos metros quadrados onde podem guardar suas malas e pertences pessoais); o terceiro edifício, recentemente restaurado, está reservado para refeições. Existe a cozinha e o refeitório. Os 2 cozinheiros que trabalham no orfanato preparam as 3 refeições diárias em fogo de lenha. No cardápio: arroz, puttu de manhã, dosa, à toa ...
 
As meninas ficam no orfanato entre 7 e 10 anos. Aos 17 anos, essas jovens devem deixar o internato para começar uma nova vida. Segundo as Irmãs, a maioria delas volta para as famílias e interrompe os estudos para trabalhar como doméstica ou como vendedora. Outros vão e encontram a ajuda de que precisam para sobreviver. Outros vão se casar. Quando perguntei a alguns deles o que queriam fazer depois, todos tiveram sonhos e tiveram uma resposta: “Eu quero ser médica”, “Eu quero ser enfermeira nos Estados Unidos”, “Eu quero ser enfermeira ”,“ quero ser…. "Sim meninas guardem seus sonhos e não deixem ninguém tirá-los de vocês, trabalhem duro na escola e tirem boas notas, isso é importante para vocês ...
 
A assistência financeira : O governo dá R 150 / criança / mês ea Madre Superiora, o diretor da escola dá 10Rs 000 / mês. (Sobre rúpias 58 1 euro!)

Condições de vida : A programação é muito rigoroso. Eles se levantar de manhã 5h se preparar para 5h30 oração. A 6h30 Missa atrás, e então eles estão estudando. Em seguida, eles 10 min "trabalho de casa". A 7h30, eles tomam seu café da manhã. Então 9h para 15h30 é a classe. Eles vão para a escola. Eles nunca deixar o campus. Voltando cursos que levam seu chuveiro e chá. Em seguida, eles estudam uma pequena oração antes 18h30. Eles têm tempo livre até 19h. Eles podem jantar e explorar em 9h30 22h 23h30 ou para aqueles que querem.
 
Necessidades : As condições de vida são muito pobres. O mais difícil para as meninas para dormir no chão, pois o porão dormitório não pode acomodar todas as meninas. A outra metade dorme no chão sobre uma esteira de palha simples na sala que serve como sala de estudo e dormitório noite. No prédio que foi restaurado (a sala de jantar e cozinha atual), as irmãs estão esperando por fundos e ajuda para construir um ou dois andares adicionais. O telhado do edifício é usado atualmente para as meninas para expandir suas roupas. Este piso permitir que as meninas para dormir em um secador, mais saudável, e ter uma cama para dormir ... porque toda a terra significa também a oportunidade de estar na companhia de baratas, ratos e especialmente qualquer insetos rastejantes Este piso ... permitir que essas meninas um pouco mais conforto e têm o seu próprio dormitório. As irmãs também a esperança de construir uma sala de estudo novo ....
 
 
Alguns deles nunca tinham visto um estrangeiro em qualquer caso, de perto J Eles gostam de fazer perguntas sobre a minha família! e depois teve de comemorar este evento, para que eles nos deram uma demonstração da dança tradicional: Thiruvathira (a dança de amizade) e Opana (flange de dança).
Eles eram tão orgulhoso de mostrar o que aprenderam, o que eles sabem, eles pareciam rainhas pequenas. Alguns dançaram e cantaram alguns outros capella.
Então, como eu trouxe pequenos presentes e doces que foram distribuídos.
Irmã (que também é irmã de Irmã Christabelle) me disse que falar com um estranho em Inglês era bom para eles e que eles aprenderam mais rapidamente, porque eles tiveram que fazer um esforço para ser entendido!
Uma pequena menina de cerca de 10 idade não me deixou ir mais mão!
Muitos me tocou o braço, e até me beliscou J
talvez para ver a textura da minha pele ...
e eles foram muito intrigado com meus moles ... eles pensaram que era um problema de pele!
Eu lhes disse "não, não, eles são itens de beleza e um monte de europeus têm isso! '
foi engraçado ver a sua cabeça!
Foi divertido para tirar fotos, eles estavam tão felizes de ver e tocar o produto.
Eles até queriam levar o cachorro Jikki um pequeno cachorro que foi atropelado por um caminhão e eles se importado.
 
Meninas com sorrisos bonitos e não são muitas vezes queixam-se de suas condições.
Este orfanato é uma chance para eles. O que seria deles sem ela?
 


OBRIGADO CAROLINE

Topo da página